-
1 Herr im Hause sein
llevar la batuta en casa -
2 Sie möchten zu Hause anrufen
que llame a su casa, por favor -
3 bei uns zu Hause
en nuestra casa -
4 dass du mir pünktlich nach Hause kommst!
¡que vuelvas pronto a casa!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dass du mir pünktlich nach Hause kommst!
-
5 dementsprechend war sie als Erste zu Hause
por consiguiente fue la primera en llegar a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dementsprechend war sie als Erste zu Hause
-
6 du hättest genauso gut zu Hause bleiben können
lo mismo hubieses podido quedarte en casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du hättest genauso gut zu Hause bleiben können
-
7 er ist aus gutem Hause
es de buena familia -
8 er ist nicht zu Hause
no está en casa -
9 er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause
volvió a casa hecho una miseriaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause
-
10 er lud ihn zu sich nach Hause ein
lo invitó a su casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er lud ihn zu sich nach Hause ein
-
11 er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein
ansiaba volver a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein
-
12 es war niemand zu Hause
no había nadie en casa -
13 es zieht mich nach Hause/in die Ferne
tengo ganas de irme a casa/lejosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es zieht mich nach Hause/in die Ferne
-
14 fühlen Sie sich wie zu Hause!
¡siéntase como en su casa! -
15 herzlich willkommen zu Hause!
¡bienvenido a casa! -
16 ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa -
17 ich möchte gern nach Hause
quisiera irme a casa -
18 ich will jetzt nach Hause
quiero irme a casa -
19 im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
-
20 in etwas iDativ/i zu Hause sein
(umgangssprachlich) conocer bien algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in etwas iDativ/i zu Hause sein
См. также в других словарях:
Hause — ist der Name folgender Personen: Alfred Hause (1920–2005), deutscher Violinist, Dirigent und Kapellmeister Lothar Hause (* 1954), deutscher Fußballspieler Rudolf Hause (1877–1961), deutscher Maler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hause Janne — (Целль ан дер Мозель,Германия) Категория отеля: Адрес: 56856 Целль ан дер Мозель, Герма … Каталог отелей
hause-bane — hauseˈ bane noun (Scot) Collarbone • • • Main Entry: ↑halse … Useful english dictionary
hause-lock — hauseˈ lock noun (Scot) The wool of a sheep s neck • • • Main Entry: ↑halse … Useful english dictionary
Hause — This famous name of habitational origins, is found in the Annals both of Britain and the United States of America, where it made an early entry (see below). The origin however, is Olde English pre 7th Century, the derivation being from hals… … Surnames reference
hause — (hô z ) s. f. Voy. hanse 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hause — I Cleveland Dialect List the throat or neck II North Country (Newcastle) Words the neck, the throat … English dialects glossary
hause — the throat. N … A glossary of provincial and local words used in England
hause — ˈhȯs, ˈhȧs chiefly Scotland variant of hals … Useful english dictionary
Lothar Hause — 1990 Lothar Hause (* 5. September 1954 in Lübbenau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er bestritt in seiner Laufbahn für den FC Vorwärts Frankfurt zwischen 1971 und 1991 über 400 Pflichtspiele. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rudolf Hause — (* 11. März 1877 in Strasburg, Westpreußen; † 1961) war ein deutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit 1.2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia